Etonnant Malaparte !

Le bel article du jour de Dominique Hasselmann dans son Tourne-à-Gauche est arrivé alors que je venais de retrouver trois Malaparte après le Makine que je cherchais...

Curieux bonhomme que ce Curzio Malaparte (en fait Kurt Suckert, père saxon, mère lombarde), fréquentant les milieux nationalistes italiens, officier en France en 1918, fasciste en Italie dans les années 20 mais inculpé “d’activité antifasciste à l’étranger” en 1933 (alors que sa “technique du coup d’Etat” ne paraît en Italie qu’en 1946).
Sa double qualité d’officier et de journaliste lui a permis de beaucoup voyager, jusqu’en Chine où il tombe malade. Juste avant de mourir à Rome en 1957, il obtint sa carte du … parti communiste, demandée et refusée en 1944 et d’aucuns prétendent qu’il s’était converti à la religion catholique.
Quel étonnant parcours, mais quel écrivain !
J’ai dû donner ou revendre” Kaputt ” et ” La peau “, mais j’ai toujours ” Ces sacrés toscans ” traduit par Georges Piroué, chef d’oeuvre d’humour qui décrit par contraste tous les italiens et, en poche Flammarion avec en couverture les ‘ Figures au bord de la mer ‘ de Nicolas de Staël, deux petits recueils de nouvelles : ” Sang ” et ” Sirocco dans l’île “, traduites par René Novella, qui sont toutes de purs bijoux.

NB "L'article du jour" c'était il y a presque deux mois.

J'avais voulu parler un peu des nouvelles de Malaparte mais je m'aperçois aujourd'hui que je n'en ai rien fait, sans doute prise dans un sirocco d'événements dont peu surgissent encore si j'essaie de les évoquer pour me trouver des circontances atténuantes en ce 16 Octobre 2012...